本文來自9月11日布隆博格，原文作者是NipaPiboontanasawat，現編譯如下，僅供參考。

中國物價上漲速度達到了過去10多年來的高點，這加劇了中國宏觀調控可能會進一步增強的預期。市場分析人士認為，中國央行很可能在未來10天內進行今年內的第五次加息。自今年3月份以來，中國央行已經連續四次上調了存貸款利率。

中國國家統計局發布的最新數據顯示，8月份中國居民消費價格總水平(CPI)同比上漲了6.5%，大大超出了經濟學家們的預期。昨天，布隆博格對24名資深經濟學家進行的調查顯示，多數經濟學家認為8月份中國CPI同比將上漲5.9%。

這是自1996年12月以來單月CPI最高漲幅，創出了11年新高。

物價快速上漲增加了外界對中國經濟的擔憂，也加大了政府在價格調控方面承受的壓力。中國國務院總理溫家寶上周表示，要防止中國經濟增長由偏快轉向過熱。

德意志銀行(DeutscheBankAG)駐香港經濟學家馬駿表示：“CPI加速增長顯示中國央行有必要進行再一次加息。”他說：“中國央行不久后或將進行今年內的第五次加息。”

國家統計局的數據顯示，8月份，居民消費價格總水平同比上漲6.5%，其中城市價格上漲6.2%，農村價格上漲7.2%；食品價格上漲18.2%，非食品價格上漲0.9%；消費品價格上漲8.0%，服務項目價格上漲1.8%。從月環比看，居民消費價格總水平比上月上漲1.2%。

1-8月份累計，居民消費價格總水平同比上漲3.9%。物價上漲已經連續4個月超出了央行年初時制定的3%的目標。

快速上漲的物價，尤其是食品價格上漲，已經引起了中國管理層的高度關注。改革開放后，中國經歷了三次較嚴重的通貨膨脹，最嚴重的一次發生在1986-1988年間。

鑒于中國絕大部分人口仍處在溫飽水平，食品漲價通常會引起較大的反響。中國本輪物價上漲從2005年開始，已經引起越來越多的社會關注。陶冶編譯(本文來自布隆博格，編譯時略有刪節)

新聞隨身，手中掌握

[評論] [論壇] [寫博客] [我來糾錯] [好友分享]